Pete Davidson and Margaret Qualley Spotted Together in Italy Amid Dating Rumors